첫째, R의 공포가 시장을 어지럽힌다. 2022년 세계 각국이 물가를 잡기 위해 금리인상을 단행했다면, 2023년에는 금리의 역습으로 리세션이 온다.
First, the fear of R disturbs the market. If countries around the world raised interest rates to curb prices in 2022, a reaction will come in 2023 due to a counterattack of interest rates.
둘째, 신흥국의 외환위기 위험이 고조되고, 취약 신흥국들의 위험이 주변 신흥국으로 전이될 수 있다.
Second, the risk of a foreign exchange crisis in emerging economies increases, and the risk of vulnerable emerging economies can spread to neighboring emerging economies.
셋째, 예상보다 고물가 기조가 장기화함에 따라, 미국을 비롯한 세계 주요국들은 고강도 긴축카드를 꺼내 든다. 기준금리 인상 기간이 장기화하고, 기준금리의 고점이 상향 조정된다.
Third, as the high price trend is longer than expected, major countries around the world, including the United States, take out high-intensity austerity cards. The period of raising the benchmark interest rate will be prolonged, and the high point of the benchmark interest rate will be raised.
넷째, 미국의 강한 긴축 행보는 경기침체를 용인하는 모습이다. 2023년 미국 경제는 고용지표를 비롯해 경제 성적표가 어두울 전망이다.
Fourth, the US's strong austerity moves seem to tolerate an economic recession. In 2023, the U.S. economy is expected to have a dark economic report card, including employment indicators.
다섯째, 러시아-우크라이나 전쟁 이후 세계화가 종식되고 탈세계화가 진전된다. 서방이 러시아에 도입한 경제제재 등으로 원자재나 공급불안이 장기화할 전망이다.
Fifth, after the Russia-Ukraine war, globalization ends and de-globalization progresses. Raw materials and supply instability are expected to be prolonged due to economic sanctions introduced by the West to Russia.
여섯째, 거대 경제권역인 IPEF의 본격화로, 미중 패권전쟁이 격돌하고 세계가 양분되다시피 한다. 일곱째, 2020년 이후 발생한 공급망 병목현상이 2023년까지 지속함에 따라, 글로벌 벨류 체인(GVC)이 점차 붕괴된다.
Sixth, with the full-fledged launch of IPEF, a huge economic region, the U.S.-China hegemony war collides and the world is almost divided. Seventh, as the supply chain bottleneck that occurred after 2020 continues until 2023, the global value chain (GVC) gradually collapses.
한국경제의 이슈들은 다음과 같다.
The issues of the Korean economy are as follows.
첫째, 스태그플레이션이 온다. 경기는 불황인데, 높은 물가에 허덕여야 하는 고충이 시작된다.
First, stagflation is coming. The economy is in recession, and the difficulties of struggling with high prices begin.
둘째, 고물가-고금리-고환율의 복합위기 상황이 지속되고, 최대폭의 무역적자와 외국인 자금 유출로 외환위기 가능성이 고조된다.
Second, the combination crisis of high prices, high interest rates, and high exchange rates continues, and the possibility of a foreign exchange crisis increases due to the largest trade deficit and the outflow of foreign funds.
셋째, 어두운 경제 국면에서 K-콘텐츠 산업이 한국의 희망이 된다. 판다 스트리(Fandustry)가 부상하고, 산업 간 탈경계화(Boarderless)가 진전되며, 초실감(Ultra Reality) 콘텐츠로 업그레이드되고 있어 콘텐츠 산업의 변화를 선도해 나가야 하는 과제가 주어진다.
Third, in the dark economic phase, the K-content industry becomes Korea's hope. Pandustry is emerging, boarderless between industries is progressing, and it is being upgraded to ultra-reality content, giving the task of leading the change in the content industry.
넷째, 인구구조가 급격히 변화하고 있다. 인구 보너스 시대에서 인구 오너스 시대로 전환되었다.
Fourth, the demographic structure is changing rapidly. It shifted from the demographic bonus era to the demographic onus era.
다섯째, MSCI 선진국 지수에 편입되기 위해 외환시장 개방이나 공매도 재개 등의 금융시장 선진화 노력을 추진한다.
Fifth, in order to be included in the MSCI Advanced Exchange Index, efforts to advance the financial market, such as opening the foreign exchange market or resuming short selling, will be promoted.
여섯째, 2023년 부동산 시장은 ’ 거품 수축(Bubble Deflating)‘의 시대로 정의 내려질 전망이다. 2020~2021년 자산버블이 형성되었던 시기를 지나, 2022~2023년 점차 거품이 꺼지는 과정을 마주하게 될 것이다.
Sixth, the real estate market is expected to be defined as an era of "bubble deflating" in 2023. After the time when the asset bubble was formed from 2020 to 2021, the bubble will gradually burst from 2022 to 2023.
2023년 산업·기술적 관점의 이슈들은 다음과 같다.
Issues from an industrial and technological perspective in 2023 are as follows.
첫째, 에너지 위기의 시대다. 러시아의 에너지 무기화로 유럽의 에너지난은 심각해지고, 석탄 발전을 재가동하는 등 탄소중립의 후퇴가 있게 되었다. 2023년에는 EU의 에너지 개혁과 미국 인플레이션 감축법(IRA)의 이행 등으로 탄소중립의 이행을 적극적으로 단행하고, 재생에너지 인프라 보급사업에 탄력이 붙을 전망이다.
First, it is an era of energy crisis. Russia's energy weaponization has led to a serious energy shortage in Europe and a setback in carbon neutrality, including restarting coal power generation. In 2023, the EU's energy reform and the implementation of the U.S. Inflation Reduction Act (IRA) will actively implement carbon neutrality, and the renewable energy infrastructure supply project will gain momentum.
둘째, 지능화된 웹의 등장으로 ’ 웹 3.0 시대‘가 도래한다.
Second, with the advent of the intelligent web, the 'Web 3.0 era' arrives.
셋째, 디지털 대전환이 앞당겨지면서, '규모의 경제(Economy of Scale)’가 가고 ‘속도의 경제(Economy of Speed)’가 온다.
Third, as the digital transformation is advanced, "Economy of Scale" goes and "Economy of Speed" comes.
넷째, 반도체, 미래 모빌리티, 디스플레이, 바이오헬스, 이차전지와 같은 한국의 5대 미래전략산업에 경쟁국들로부터의 도전이 있다.
Fourth, there are challenges from competitors in Korea's five major future strategic industries, such as semiconductors, future mobility, displays, biohealth, and secondary batteries.
다섯째, 자동차 산업에 전기차, 자율주행차, 모빌리티 서비스와 같은 3대 패러다임 변화가 일어난다. 자동차는 더는 기계가 아니라 소프트웨어로 정의 내려질 것이다.
Fifth, there are three major paradigm shifts in the automobile industry: electric vehicles, autonomous vehicles, and mobility services. Cars will no longer be defined as machines, but as software
여섯째, NFT(대체 불가능한 토큰)가 전산업에 걸쳐 도입되면서 가상자산 시장이 확대된다. 마지막으로 세계는 이상기후, 러-우 전쟁 등으로 식량위기에 놓이게 된다. 옥수수, 대두 등과 같은 농산물 원자재 가격이 장기적으로 상승하는 흐름이 이어질 전망이다.
Sixth, the virtual asset market expands as NFT (irreplaceable token) is introduced across all industries. Finally, the world is in a food crisis due to abnormal climate and the Russo-Woo War. Prices of raw materials for agricultural products such as corn and soybeans are expected to continue to rise in the long term.
정부의 역할이 어느 때보다 중대한 순간이다. 기준금리를 인상하자니 경기침체가 우려되고, 동결하자니 물가상승 압력이 고조된다. 재정을 확장하자니 정부부채가 문제고, 재정을 긴축하자니 서민이 배고파진다. 기업도 마찬가지다. 공급망 대란이 장기화할 것을 경고한다. 2023년 녹록지 않은 국내외 경제환경을 제대로 이해하고, 선제적으로 어떻게 대응할지를 모색해야만 한다. 대내외 경제환경을 정확하게 진단하고, 정교한 위기대응 능력을 발휘해야만 한다. 안전하게 ‘그레이트 리세션’을 이겨 낼 수 있도록 대내외 불확실성을 관리해 내야만 한다.
The role of the government is more important than ever. Raising the benchmark interest rate is feared to cause an economic recession, and freezing it raises inflationary pressure. Government debt is a problem to expand finances, and ordinary people become hungry to tighten their finances. The same is true of businesses. I warn you that supply chain chaos will be prolonged. It is necessary to properly understand the domestic and foreign economic environment in 2023 and seek how to respond preemptively. It is necessary to accurately diagnose the internal and external economic environment and exercise sophisticated crisis response capabilities. Internal and external uncertainties must be managed to overcome the "Great Reception" safely.
댓글